フェイスブックで出会った外国人女性に恋をしてしまった41歳バツ2男の実話ブログ【恋愛は最強の英語勉強法】

外国人女性との結婚にあこがれています。フェイスブックで出会った外国人と交際、最終的に結婚に至ることは可能なのでしょうか?

【How was your day?の意味と使い方】外国人女性に誕生日前日のメールをしたやりとり2018.10.05追記

How was your day?の意味と使い方

英語で「How was your day?」は「今日はどうだった?」とたずねるフレーズで、欧米では「おかえりなさい」的な感覚で使われている英会話フレーズなの。

「How was your day?」はどんな場面で使ったらいいかな?

そうね、言葉の出だしで大丈夫よ。たとえば、あなたが夜仕事を終えて気になる相手に連絡をいれるときなら、Hi ! I'm going to back home. How was your day?みたいに「ネタ」に使えばいいのよ。話のきっかけにするの。

なるほどね!それで、How was your day?と訊かれたら何と答えたらいいの?

返事に困ったら、とりあえず「good」とか、イマイチだったら「its not good」と言っておけばいいわ。ただし、そこから会話を広げないと会話が終わってしまうわよ。

会話を広げるってどうすればいいの?

手っ取り早いのは「How about you?」って返せばいいわね。あなたはどうなの?ってニュアンスのフレーズよ。さっきのやりとりを例文として紹介しておくわね。

How was your day?の恋愛シーンでの使い方

  • Hi ! I'm going to back home. How was your day?
    (やあ、家に帰るところだよ。今日はどうだった?)
    yeah...its not good...I'm so tired..How about you?
    (ええ、イマイチなのよ。とても疲れたの。あなたは?)
    Me? I'm happy ! because I was thinking about you all days.
    (ボク?最高さ!今日は一日中キミのことを考えていたからね!)

実はね、日本の「おかえりなさい」的な言葉は英語には存在しないの。
でも以下の2つが定番の「おかえりなさい」的ワードね。

  • welcome back
  • welcome home

「How are you?」は今どんな感じかを訊くフレーズで、「How was your day?」は今日はどんな感じだったかを訊くフレーズなのよ。
だから、朝イチ会ったひとに、「How was your day?」と聞かないようにしないとね(笑)

ではボクたちは実際にどんな場面で使ったのでしょうか?
それでは本編をお楽しみください。

f:id:yutula:20180907162259j:plain

↓ブログ村ランキングに参加しています。

応援クリックをお願いいたします。

にほんブログ村 恋愛ブログ 婚活・結婚活動(本人)へ
にほんブログ村

ボクとソフィアのやりとり14日目

Good morning Sophia.(おはようソフィア)

Hello. have a wonderful day.
I hope the weather today is most normal than yesterday...
(おはよう。素敵な1日を過ごしてね。
昨日よりはまともな天気になるといいね)

exactly haha. good luck with your work Sophia.
(たしかに(笑)仕事がんばってねソフィア)

Thank you. you too.
(ありがとう、あなたもね)

How was your day Sophia.
Tomorrow is your birthday, right?
I hope you have a beautiful day and wonderful day for you.
Thanks for your everything .see you tomorrow. Oyasumi.
(今日はどうだった?ソフィア。明日はキミの誕生日だよね。
キミにとって最高の1日になるといいね。
今日もありがとう。また明日ね、おやすみ。)

Remember my birthday! Thank you so very much !
I'm tired , tomorrow again working hard .
Thank you for friendship.
(私の誕生日覚えていてくれたの?本当にありがとう。
今日は疲れたわ。明日もハードワークね。友情をありがとう。)

Thank you for friendship too.
(こちらこそ、ありがとう。)

これはボクとソフィアとの実際のメッセンジャーのやりとりです。↓↓
※黒塗りになっているのはボクたちの本名です。

f:id:yutula:20180907153636j:plain

↓ブログ村ランキングに参加しています。

応援クリックをお願いいたします。

にほんブログ村 恋愛ブログ 婚活・結婚活動(本人)へ
にほんブログ村