フェイスブックで出会った外国人女性に恋をしてしまった41歳バツ2男の実話ブログ【恋愛は最強の英語勉強法】

外国人女性との結婚にあこがれています。フェイスブックで出会った外国人と交際、最終的に結婚に至ることは可能なのでしょうか?

フェイスブックで出会った外国人女性に恋をしてしまった41歳バツ2男の実話ブログ【恋愛は最強の英語勉強法】

Go on.の意味と使い方を外国人との恋愛トークから学ぶ

Go on.の意味と使い方

英語でGo on.は「そのまま進んで」「続けて」というニュアンスの意味があるわ。他にもたくさんの意味を持っている超便利フレーズなんだけど、今日は「そのまま続けて」という使い方にしぼって解説するわね。一応簡単にGo on.の意味を説明したものを記載しておくね。

f:id:yutula:20181009221058j:plain

  1. 先へ進む、行く、旅を続ける
    ・We can't stop here. Let's go on. ここで止まるわけにはいかない。さあ先へ進もう。
    ・We went on to LA.ロサンゼルスまで進み続けた。
  2. 〜を続ける(in,with...)、続いて〜する、次の話題に移る(to...)
    ・go on with the work.仕事を続けなさい。
    ・the battle went on all day.戦いは1日中続いた。
    ・go on to eat.(中断した食事を)また食べ始める。
    ・She went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼女はその機会の使い方を実演してくれた。
    ・He went on with his explanation.彼は説明を続けた。
  3. しゃべりまくる、くってかかる、〜をののしる(at...)
    ・He frequently goes on at the children.彼はよく子どもたちに毒づく。
  4. (悪い意味で)ふるまう、行動する
    ・if you go on like this, you will lose your friends.こんなことを続けてたら友達をなくすよ。
    ・Don't go on like that.そんなバカなことはよせ。
  5. 〜が起きる、起こる、行われる
    ・something is going on in the park.公園で何かが起きている。
    ・what's going on here ? 何が起きてるの?
  6. 時間が過ぎ去る、経つ
    ・as the years went on.年がたつにつれて
  7. 明かりがつく、ガス・水道などが使えるようになる
  8. バカ言え、まさか、さあやれ
    ・go on with you !you are just teasing me.ウソ言え!からかってるんだろ。
  9. 〜をし続ける(doing)
    ・he went on working till late at night.彼は夜遅くまで仕事を続けた。
  10. 〜を信頼する、〜に基づく
    ・go on what he said.彼の言葉に基づいて行動する。
    ・We have enought evidence to go on. 根拠となる証拠を十分に持っている。
  11. 〜を好む、〜に夢中になる
  12. 次に〜する(go on to do)
    ・He went on to say that...彼はさらに続けて....と言った。
  13. 登場する

なるほどね!Go on.はすごくたくさんの意味をもつ言葉なんだね!こりゃ全部覚えるのは大変だね!
恋愛シーンではどんな使い方ができるかな?

Go on.の恋愛シーンでの使い方

そうね。go on.は相手が何か言いかけたときや、質問をしてきたときの返事として使えるわね。

なるほど!返事として使うんだね!

たとえば、相手に聞きにくいことがあった場合、いきなり質問するんじゃなくて、質問する前に「ねぇ?ちょっと聞きたいことがあるんだけど」って相手にお伺いをたてるでしょ?

そうだね。特に信頼関係が構築されていない間柄の人には「ちょっと質問してもいいですか?」「聞いてもいい?」って確認するね。

そのときの答えとしてGo on.を使えばいいのよ。意味のニュアンスとしては、「いいよ。そのまま続けて」って感じね。

なるほどね!「いいですよ」っていう意味になるわけだね。

Right! you are smart! 例文をいくつか紹介しておくね。

  • May I ask you ?
    Go on.
    (聞いてもいいですか?どうぞ。)
  • I have something that I want to make sure.
    Go on.
    (確かめたいことがあるんだ。いいよ、続けて。)
  • I have something that I want to apologize for you.
    Go on.
    (キミに謝りたいことがあるんだ。そのまま続けて。)
  • I have something I want to tell you.
    Go on.
    (キミに伝えたいことがあるんだよ。続けて。)

そっか!「聞きたいことがあるんだ」っていう言葉に対して「なにを?」っていう返事を使わないところが大人だよね!勉強になるね〜!

でしょ?それが相手への気遣いってものよ。相手は「聞きたいことがあるんだ」と言っている時点で「話したい」のよ。それなのに、「何で?why?」とか「何を?what?」っていう返事をしているうちは恋愛マスターとは言えないわね。相手に気持ちよく話させてあげないと。

やっぱり恋愛は最強の英語勉強法だね!では実際にボクとソフィアはGo on.をどんな場面で使ったのでしょうか?それでは本編をお楽しみください。

f:id:yutula:20181009221707j:plain

ボクとソフィアの実際のやりとり28日目②

28日目①はこちら

Hontoni? Nande?
(ホントに?なんで?)

wow.I only do what I like and it is fun to talk with you.
(ワオ。ボクはやりたいことだけしかやっていないし、キミと話していると楽しいんだ。)

Yes. that's great.
to... do what you want to do!
it's great for me too, talking with you.
(そうね。それは素晴らしいね。あなたがやりたいをやるべきね。あなたと話をすることは私にとっても素晴らしいことよ。)

I ordered DVD at Amazon today. “500 Days of Summer” you know ?
It was recommended on the internet to recommended English conversation.
I have to practice listening and speaking in English.
I'm not good at listening and speaking in English.
I came when I needed training.
(今日AmazonでDVDを注文したんだ。500 Days of Summerっていうタイトルなんだけど知ってる?インターネット調べたら英会話学習におすすめだって。ボクはリスニングとスピーキングが得意じゃないんだ。トレーニングが必要なときが来たんだと思う。)

very interesting. good for you.
I have proficiency and I will tell you that you are already good in English.
(すごくおもしろいね。よかったじゃない。英語をマスターしてる私が言えることはすでにあなたの英語はGoodよ。)

I don't know words using translation.
(わからない単語はグーグル翻訳を使っているよ)

Don't worry. you will getting better.
(心配いらないよ。あなたはもっと良くなるわ。)

I can read letters and understand the meaning.
but I can't keep up with the speed of the conversation.
But I definitely will overcome it !
(ボクは文字を読んだり意味を理解することはできるんだ。でも会話のスピードについていけないんだ。でもね、必ず克服するよ!)

correct!
(そうね!)

Hey, can I ask you a personal question?
(ねえ、個人的なことを聞いていい?)

Go on.
(続けて)

How old are you? hahaha.
Wait.
(キミはいくつなの?(笑)待って。)

wait?
?
(待って??)

my expectation 25 to 28 years old.
(ボクの予想では25から28歳くらいかな。)

mine is 19!
(19歳よ!)

19??
(19歳??)

1989.
July 13th 1989.
I mean I wish I could be again 19 !!
(1989年よ。1989年7月13日。19歳に戻れたらいいなっていう意味よ。)

I was surprised you said 19.
But it was good. it was as I expected.
(19歳だっていうから驚いたよ。でもよかった。ボクの予想通りだった。)

What? my age you mean ?
(何が?私の年齢ってこと?)

it is from the age of 30 that a woman becomes really beautiful.
your words and behavior were not 19 years old.
(女の人は30歳からホントに美しくなるからね。キミの言葉や振る舞いは19歳ではなかったよ。)

yeah true!! and the men. after 30 men are most beautiful!
It was mature from my 14.
Hard life. Not easy life.
(ほんとね!それに男性もそうよ。30歳過ぎの男性は一番きれいだもん。私は14歳から成熟していたの。つらい人生だった。簡単な人生じゃなかったのよ。)

mature... can I ask about that?
(成熟。。。聞いてもいいの?)

yeah. like you feel older than your age, in your soul.
Please don't ask. someday I will tell you.
(ええ、あなたの魂の中であなたよりも歳上に感じるほどにね。おねがい、それは聞かないで。いつか話すから。)

I'll be looking forward to that time.
one more thing I can ask?
what is your blood type?
(そのときを楽しみにしているね。もう一つ聞いてもいい?血液型は?)

O+
yours?(O型の+よ。あなたは?)

I thought so.
B.
(思った通りだ。ボクはB型だよ。)

I know. B.
I knew it!
(B型でしょ。やっぱりね!)

really? why?
(ほんとに?なんで?)

Yes. All Japanese have B about 90%.
Europeans and Americans have A, B and O. It's about our DNA.
(ええ、日本人の90%はB型なの。ヨーロッパ人とアメリカ人はA型、B型、それとO型ね。それは私たちのDNAね。)

Japanese are more A type than B type.
you were learning astrology at High School?
(日本人はB型よりもA型の方が多いよ。キミは高校で占星術を学んでいたんだよね?)

really? I'm gonna burn my books!
Astrology, I was very good. and Gymnastic too.
(ホントに?私が持っている本は焼き捨てるわ。占星術、とてもよかったよ。それと体操もね。)

Gymnastic!!
(体操!!)

Training. Karate and stuff.
(トレーニングしたのよ。空手なんかもね。)

great.

I'm very happy that I learned a little about you today.
I like you more.
(すごいね。今日はキミのことを知れてとてもハッピーだよ。キミのことがもっと好きになったよ。)

yes. another time it's my turn mister!
I like you too.
(そうね。次は私が質問する番ね、ミスター。私もあなたが好きよ。)

turn mister? what does turn mister mean?
ok I got it !
(turn mister?ってどういう意味?ああ、わかったよ!)

I mean I'm gonna ask you about you.
Mister it's like you say to some man you like.
You made forget my problems a little bit.
Mister is good. Don't worry.
(わたしがあなたについて訊ねる番だっていう意味よ。Misterはあなたのような男性のことをいうものよ。あなたは私の問題を少し忘れされてくれたわ。ミスターはいいわよ。心配しないで。)

I also studied one more.
(ボクももう一つ学んだね。)

My father calls.
talk soon. thank you always. take care. sweet dreams.

(父から電話だわ。また話そうね。いつもありがとう。気をつけてね。おやすみ。)

see you tomorrow.
thank you.
(また明日ね。ありがとう。)

ボクとソフィアの実際のメッセンジャーでのやりとり

下の画像はボクとソフィアが実際にメッセンジャーでやりとりしたものをコピーしたものです。

f:id:yutula:20181009134533j:plain

f:id:yutula:20181009134355j:plain

f:id:yutula:20181009134359j:plain

次回もお楽しみに!

ではまた明日。

最後まで読んでくださって本当にありがとうございました。

↓ブログ村ランキングに参加しています。

応援クリックをお願いいたします。

にほんブログ村 恋愛ブログ 婚活・結婚活動(本人)へ
にほんブログ村