フェイスブックで出会った外国人女性に恋をしてしまった41歳バツ2男の実話ブログ【恋愛は最強の英語勉強法】

外国人女性との結婚にあこがれています。フェイスブックで出会った外国人と交際、最終的に結婚に至ることは可能なのでしょうか?

フェイスブックで出会った外国人女性に恋をしてしまった41歳バツ2男の実話ブログ【恋愛は最強の英語勉強法】

【Have a beautiful dayの意味と使い方】顔写真を見たら超絶ヨーロピアン美人でびっくりしたやりとり

Have a beautiful dayの意味と使い方

英会話での挨拶の定番フレーズ「Have a beautiful day」の意味と使い方のレッスンよ。
主に挨拶の終わりを締めくくる言葉として使われるわね。

日本の挨拶では、「Have a beautiful day」に該当する言葉を日常の挨拶には使っていないんだよね。
だから日本人にとっては、理解しづらい発想になるかもしれないね。

日本人の挨拶といえば、
「おはようございます。今日もよろしくお願いします。お互いがんばりましょう」
みたいな感じが定番だもんね。
ところが英語ではこの「よろしくお願いします」に該当する言葉もないんだよ。
Google翻訳で「今日もよろしくお願いします」を英語に翻訳してみると、
「Thank you also today.」と訳されたんだ。
でも「Thank you also today.」を日本語に翻訳し直すと、「今日もありがとう」になってしまうわけ。
難しいかもしれないけど、日本人と欧米人では挨拶に使う言葉の感覚が違うんだね。

外国人と英語で挨拶をするときは、外国人の挨拶を学ばなくてはいけないの。
そんな外国人が使う挨拶の定番フレーズが「Have a beautiful day」ね。
「 Have a ◯◯◯◯ day」◯の部分にはたくさんの単語を使うことができるのよ。
「素敵な1日を過ごしてね」という定番フレーズです。
同じ意味で以下のようなパターンもあるよ。

  • Have a nice day.
  • Have a good day.
  • Have a great day.
  • Have a wonderful day.

ボクはこれを気分によって使っています。
ニュアンスの違いなんか気にしなくて大丈夫です。
ボクは「朝の挨拶」の定番ワードをソフィアや多くの外国人との実際のやり取りから学びました。
今では彼らが使ったフレーズをパクって使用しています。
「Good mornig」だけではなく、そのあとに「Have a good day」とつづけて、
返事が来たら、「Take care」とか、「Take care of yourself」と返します。

Have a beautiful day. の使い方

Good morning Sophia.

Good morning too.
Have a beautiful day.

Have a beautiful day too.
Take care of yourself. talk soon.

Take care of yourself too. Good luck with your work. talk soon.

こんな感じの流れだよね。

これが定番で、カジュアルだけれど、失礼のない挨拶の交換ね。

では、ボクたちはこのフレーズを実際にどんな場面で使ったのでしょうか?
それでは本編をお楽しみください。↓

f:id:yutula:20180830132443j:plain

ボクとソフィアのやりとり5日目と6日目

7月4日

Sophia Good morning .(ソフィアおはよう)

It's 9:00 morning here.Good morning mf.
Thank you for friendship.Have a beautiful day.
(こっちは今朝の9時よ。おはよう。
友情をありがとう。素晴らしい一日を過ごしてね。)

Sophia Have a beautiful day too.
(ソフィア、君もね)

Thank you always for this friendship.
please have a very beautiful day.
(いつもこの友情をありがとう。どうか素晴らしい1日を過ごしてね)

7月5日

Sophia Good morning.Have a beautiful day.
(ソフィアおはよう。素敵な1日を過ごしてね。)

Thank you very much.Have a good day you too.
(ありがとう。あなたもいい1日を過ごしてね。)

!!!!Sophia, is this you? What !
This incident was the most shocking this year !
I was really surprised !
For the first time in my life I used English "Oh my God !"
(!!!ソフィア、これは君かい?なんてこった!
この出来事は今年一番の衝撃だよ!
ホントに驚いた!
ボクの人生ではじめて「オーマイガー」って英語を使ったよ!)

f:id:yutula:20180829000403j:plain

ここでボクがソフィアがFacebookのストーリーに投稿した、

衝撃的な顔写真4枚を目撃してしまうのです!!

そこに写っていたのは、

水色の瞳の超絶美人でした!

ホントに今年の中で一番驚いたので、素直にそのことを伝えました(笑)

日本人は滅多に「オーマイガー」とはいいませんよね。

だからユーモアをこめて、

「人生ではじめて「オーマイガー」っていう英語を使った」と表現しました(笑)

You are very good in English, do not worry.
Thank you for your friendship.
(あなたの英語はとてもいいわ、心配しないで。友情をありがとう。)

ボクが勇気をふり絞って送信したメッセージが以下の画像になります。↓これはボクとソフィアのメッセンジャーのやりとりです。

f:id:yutula:20180830142219j:plain

次回もお楽しみに!

ではまた明日。

最後まで読んでくださって本当にありがとうございました。

↓ブログ村ランキングに参加しています。

応援クリックをお願いいたします。

<にほんブログ村 恋愛ブログ 婚活・結婚活動(本人)へ
にほんブログ村